To radim samo zato da ne moram stalno da gledam tvoju ružnu facu.
Puoi dirlo! Lo faccio solo per non vedere il tuo brutto muso nero!
Rekao si, "Ne može stalno da pada kiša."
Hai detto... "Non può piovere per sempre." È un verso della tua canzone.
Zašto moraš stalno da procenjuješ ko je glup?
E tu perché fai sempre notare quanto sono stupide le persone?
Ne mogu stalno da se oslanjam na tvog oca, Kloi.
Non intendo continuare a pesare su tuo padre.
Taèno u to vreme sam poèela stalno da oseæam Aveti.
Sembra possibile fu proprio da allora che cominciai a sentire continuamente gli Spettri
Da znam gde je, ne bih morao stalno da pitam.
Se sapessi dov'è, non dovrei continuare a chiederlo.
Slušaj, ne moraš stalno da me proveravaš.
Senti... Perche' continui a chiedermi come va?
Nemoj da ga hraniš. Onda æe stalno da te prati.
Non dargli da mangiare, non te lo levi piu' di torno.
Ne mogu stalno da ukljuèujem i iskljuèujem nadsvetlosni pogon.
Non posso continuare a entrare e uscire dall'FTL.
Tim od tri èoveka stalno da budu ovde.
Che ci sia sempre di guardia una squadra di tre uomini.
Ne mogu stalno da se iskradam kako bi bila sa tobom.
Non posso continuare a uscire di nascosto per stare con te.
Ne možeš stalno da ga puniš do maksimuma je l` tako?
Non puoi aggredire così le persone. Va bene?
Moram stalno da brinem o tebi!
Mi devo preoccupare per te, continuamente.
Zašto mora stalno da se lomi svaka kost?
Perche' devo rompermi tutte le ossa all'infinito?
Ne mislim stalno da ti otežavam posao, ali ponekad, moram izaæi odavde.
Non vorrei complicarvi la vita tutte le volte solo che talvolta ho bisogno di uscire da qui.
Da li æemo i dalje stalno da se borimo jedan protiv drugog, kao kada smo bili robovim kod Batijata?
Dobbiamo sempre finire con lo scontrarci uno contro l'altro, come quando eravamo ancora schiavi di Batiato?
Ne puštaš u svoj život nikoga ko ne mora stalno da brine o tebi.
Non lasci entrare nella tua vita nessuno che non sia costantemente preoccupato per te.
Ne treba stalno da radiš šta ti se prohte.
Non è che ci sei solo tu che puoi fare sempre quello che ti pare.
Ne možeš stalno da pomeraš stvari.
Non potete continuare a spostare le vaschette.
Od sada, neko mora stalno da pazi na njega.
D'ora in poi, qualcuno resterà con alby tutto iI tempo.
Na vezi mora stalno da se radi.
Una relazione richiede un lavoro costante.
Ne vidim zašto moramo stalno da se vraæamo uvek ista prièa - iznova i iznova
Non vedo perche' dobbiamo continuare a rielaborare quel fatto perche' e' la stessa conversazione, - ogni volta.
Ako æeš da se predaš svojoj slabosti, mora li to stalno da bude javno?
Se stai per cedere alle tue debolezze, potresti non farlo sempre in pubblico?
Uvek je to radio, pa moram stalno da ga nosim.
Lo faceva sempre e mi spaventavo ogni volta.
Poèeli smo stalno da viðamo Roxy.
Iniziammo a vedere Roxy molto spesso.
To je onda počelo stalno da se dešava.
E questo comincia ad accadere spesso.
A sa ovim, znam da ću dobiti izvesne poruke ako su mi zaista potrebne, ali ne moram stalno da ih proveravam.
E con questi, so che riceverò alcuni messaggi se ne ho veramente bisogno, ma non li devo controllare in continuazione.
Dakle svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, i nekim danima, može izgledati da je svet opasno mesto prepuno izazova i nepremostivih prepreka, ali ne mora stalno da izgleda tako.
Vediamo tutti il mondo attraverso l'occhio della mente e in alcuni giorni il mondo potrebbe sembrare un luogo pericoloso, arduo e insormontabile, ma non dobbiamo vederlo sempre così.
A to znači da priroda ne mora stalno da iznova osmišljava mozak.
Questo significa che la natura non deve continuamente ridisegnare l'intero cervello.
Pa, bebe moraju stalno da generalizuju na osnovu malih uzoraka podataka.
I bambini devono ogni volta generalizzare da piccoli campioni di dati.
A te dobre veze, ne moraju stalno da budu prijatne.
Le buone relazioni non devono necessariamente essere sempre perfette.
Jer, logika vam govori da bi ovo trebalo stalno da funkcioniše.
Perché la logica vi dice che dovrebbe funzionare sempre.
Stoga moramo stalno da dovodimo u pitanje našu pretpostavku o normalnosti jer će nam, kao društvu, to omogućiti da konačno vidimo nebo kakvo jeste.
Quindi dobbiamo continuamente sfidare il nostro concetto di normalità, perché fare così ci permetterà, come società, di vedere finalmente il cielo per quello che è.
Kao lovac i sakupljač ili čak kao seljak, kako biste preživeli, morali ste stalno da budete u dodiru sa svojim telom i svojim čulima, svakog trena.
Sia come cacciatore-raccoglitore che come contadino, per sopravvivere, devi stare in costante contatto con il tuo corpo e i tuoi sensi, in qualsiasi momento.
Morate stalno da eksperimentišete, i ponekad ideologiju mora da pobedi praktičnost.
Bisogna continuare la sperimentazione, e a volte l'ideologia deve essere battuta dalla praticità.
0.99309396743774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi dirlo! Lo faccio solo per non vedere il tuo brutto muso nero! 